![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ickaimpVoices were batting around an idea *and here's the pitch!* *crack!* *ball goes sailing* ::CRASH!:: "dude, you're not SUPPOSED ta hit the scoreboard..." *points* "they did it" "cha. right." about the Conan Dub by Funi.
What if they gave Heiji a Spanish Accent? o_O
And would someone PLEASE tell the Plunnies that we are not going to write a FAKE drabble? Nah-uh, no way, nope.
*sighs* FAKE so addicting. S'not fair. ¬_¬
What if they gave Heiji a Spanish Accent? o_O
And would someone PLEASE tell the Plunnies that we are not going to write a FAKE drabble? Nah-uh, no way, nope.
*sighs* FAKE so addicting. S'not fair. ¬_¬
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Accents
Date: 2003-10-24 12:40 am (UTC)Well, Paul Stepehn, regarded as the first person to translate DC into English, did made Heiji say Southern.
The following is a quote of his translation in Vol.10 File 2, his first appearence:
Heiji: Kudou's gotta cold...? Why'dya know Kudou's gotta cold, but not where he is?
Ran: The phone! I heard Shinichi's stuffed up nose over the phone...
Heiji: Kudou called here...?
Ran: Yes! Even after leaving somewhere, Shinichi still calls every once in a while! Any problems with that?
Heiji: Hmmmmm...
Heiji: So the rumors that sed you was Kudou's woman was true...
Ran: W-WOMAN?! Who said that?
Heiji: Your friend Suzuki! Said he wasn't comin' to school, that you was hidin' him somewheres!!
More translation can be read from here. (http://stephen.swoo.net/conan/conan.html/)