File 731 "Ryoma"
Apr. 14th, 2010 02:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ickaimpWE HAS KAITOU KID. Vs Jiroki. Again. And fangirling Sonoko. And a gun belt with a large ruby as the buckle, which strangely enough is not the target.
｢現在 開催されている龍馬展にて
３つの品を返却すべく、
近日参上いたします…
怪盗キッド｣
... Both Google and Nifty both made a hash of this, so I'm not even gonna try. Kid is going to return something to the exhibit.
ガンベルト- Gun Belt
Sonoko hasn't seen Uncle Jiroki since 'Iron Tankui', which kind of makes me wonder if one of the reasons why she likes Kid so much is because it's something she and her uncle can bond over.
The Suzuki Museum is holding a Ryoma exhibit. Kid has contacted them about returning three items, which is driving Nakamori-keibu nuts.
Sakamoto Ryōma is a real samurai, who lived 1836-1867, the Bakumatsu period. And he did shoot a Smith and Wesson gun.
... This is an exhibit based around him. He's become very popular lately, due to a TV show Ryōmaden, based around his life.
The gun they are referring to is a Real Gun, given to Ryoma by Takasugi Shinsaku.
ファントムレディ- Phantom Lady.
(If this is Kaito's Mom, I'm gonna laugh. On the other hand, Vermouth?)
「昭和の女二十面相」20 woman looks at the Showa era (Showa Era Woman of 20 Faces?)
-The first Kaitou Kid manga were produced at the end of the Showa period, 1926-1989. Y'all should be familiar enough with 'The Man of 20 Faces' to get the rest of the joke.
-Kid appeared 2 years after this heist.
樽見猪彦
Tarumi Shishihiko(58) - He organised the first Ryoma exhibit 20 years ago and is the owner of the gun belt.
Fat toad looking man
華村政之輔
Hanamurama Sanosuke (63) Appraiser.
- Tall skinny man with glasses and a droopy moustache. He demands high fees for his appraisal work.
「怪盗キッド
お宝返却予定地」-
Sign: Kaitou Kid
This space held for returned treasure
手紙、盃、ピストル。The three items stolen 20 years ago. Letters written to his wife, the cup he was drinking from when he was killed, and his pistol.
Very sorry for the guy who threw the bottle. Getting arrested by a drag queen is something that's prolly gonna haunt him for a while.
「明日20時、閉館間際に例のピストルなどを持参し
幕末の武士、坂本龍馬の名の下にい、
今一度洗濯いたし申候
怪盗キッド･･･」
Tomorrow at 8pm, return the items in the name of Sakamoto Ryoma...
Seriously.
Something about washing...
-Kaitou Kid.
｢現在 開催されている龍馬展にて
３つの品を返却すべく、
近日参上いたします…
怪盗キッド｣
... Both Google and Nifty both made a hash of this, so I'm not even gonna try. Kid is going to return something to the exhibit.
ガンベルト- Gun Belt
Sonoko hasn't seen Uncle Jiroki since 'Iron Tankui', which kind of makes me wonder if one of the reasons why she likes Kid so much is because it's something she and her uncle can bond over.
The Suzuki Museum is holding a Ryoma exhibit. Kid has contacted them about returning three items, which is driving Nakamori-keibu nuts.
Sakamoto Ryōma is a real samurai, who lived 1836-1867, the Bakumatsu period. And he did shoot a Smith and Wesson gun.
... This is an exhibit based around him. He's become very popular lately, due to a TV show Ryōmaden, based around his life.
The gun they are referring to is a Real Gun, given to Ryoma by Takasugi Shinsaku.
ファントムレディ- Phantom Lady.
(If this is Kaito's Mom, I'm gonna laugh. On the other hand, Vermouth?)
「昭和の女二十面相」20 woman looks at the Showa era (Showa Era Woman of 20 Faces?)
-The first Kaitou Kid manga were produced at the end of the Showa period, 1926-1989. Y'all should be familiar enough with 'The Man of 20 Faces' to get the rest of the joke.
-Kid appeared 2 years after this heist.
樽見猪彦
Tarumi Shishihiko(58) - He organised the first Ryoma exhibit 20 years ago and is the owner of the gun belt.
Fat toad looking man
華村政之輔
Hanamurama Sanosuke (63) Appraiser.
- Tall skinny man with glasses and a droopy moustache. He demands high fees for his appraisal work.
「怪盗キッド
お宝返却予定地」-
Sign: Kaitou Kid
This space held for returned treasure
手紙、盃、ピストル。The three items stolen 20 years ago. Letters written to his wife, the cup he was drinking from when he was killed, and his pistol.
Very sorry for the guy who threw the bottle. Getting arrested by a drag queen is something that's prolly gonna haunt him for a while.
「明日20時、閉館間際に例のピストルなどを持参し
幕末の武士、坂本龍馬の名の下にい、
今一度洗濯いたし申候
怪盗キッド･･･」
Tomorrow at 8pm, return the items in the name of Sakamoto Ryoma...
Seriously.
Something about washing...
-Kaitou Kid.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-15 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-15 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-04-16 04:48 am (UTC)This is a pretty different heist from his usual. I wonder what Kaito's up to :|?