More information on Movie 14

[ickaimp]

The Detective Conan Movie Site has been updated.





「ストーリー
謎のテロリストがハイジャック

世界中を股にかけて宝石を狙う怪盗キッドのもとへ、彼との対決に執念を燃やす
大富豪・鈴木次郎吉が挑戦状を叩きつける。
世界最大の飛行船ベルツリー号に収めてある宝石”天空の貴婦人”を、
盗めるものなら盗んでみよというのだ。

制限時間は、東京→大阪間、6時間。
次郎吉に招待された小五郎と蘭、コナン達少年探偵団も乗り込む。
獲られるか？捕まえられるか？大空を舞台に頭脳戦が始まるまさにその時、
謎のテロリスト「赤いシャムネコ」が飛行船を襲う！

果たして、ハイジャックの目的は？キッドとコナンの対決はいかに！？ 」


-IT'S ALL JIROKI'S FAULT. Blimp. Blimp takes 6 hours from Tokyo to Osaka. (we can has Heiji? Oh please oh please oh please)

I'll leave the detailed translations to those who can. Although the biohazard warning behind Conan's head on the splash page of the movie site is kind of alarming.


Notes for Kid Page:

“天空の貴婦人" - Lady in the Sky, the targeted jewel

ベルツリー "berutsurii" Bell Tree? Bell 3?

「赤いシャムネコ」 - Red Siamese Cat, terrorist group.

Comments

[magicbulletgirl.livejournal.com]

Yep all the names you translated are right :D
Lady in the Sky, Bell Tree, and Red Siamese Cat ^^

Bell Tree is the name of the air ship - and it seems as if the terrorist group is also after the jewel... or Kid - same difference!
I just want to see Kid and Ran XDD

[sekitx2.livejournal.com]

Bell 3 not tree

トゥリー tourii = tree
ツリ tsuri = three

Edit: Argh. ツリ also for tree. *damn phonetics*

Jiroki challenge to Kid. 6 hour time limit, from Tokyo to Osaka, try and steal the jewel, Lady in the Sky. Conan, Ran, Kogoro, Tanteidan all on board but the ship gets hyjacked by terrorist group, Red Siamese Cat. Why, what purpose?! Conan & Kid confrontation is something ?!

Re-wording of what Excite JP spat out.

[aliciaforferris.livejournal.com]

How/Where do you get the Conan movies? My computer ate mine in a fit of pique, and I can't torrent them as that makes my computer hate me more. Do you watch them streaming? Is there a comm somewhere? *rips hair out*

[jeva-chan.livejournal.com]

Youtube has most of the movies if not all of them. I can go on a collection spree, if you want? But for the most part, I think it's one of those things where small fandom means you gotta know where to look. Personally, I stick with streaming.

[aliciaforferris.livejournal.com]

I can search for streaming ones easy, but thanks! I hate when computers randomly loose info/whatev sometimes (out of spite, too, I bet).

[jeva-chan.livejournal.com]

. . .

I THOUGHT THAT WAS JUST A FANART. LOLOLOLOLOL.

[ickaimp.livejournal.com]

SO DID I THE FIRST TIME I SAW IT. ^_________^

[jeva-chan.livejournal.com]

I even told a friend of mine I recently pulled into the fandom that it was fanart. SOB. Kid stealing Ran away is very loltastic, even if that may not be the case at all.