Oofuri Data Page: Part One - Stats

[ickaimp]

My flatmate wants to know if I'm a Sadist. Because instead of copying the information down off of the English Oofuri Wiki, I've been translating off of the Japanese Oofuri Wiki and a couple of other sites. Partly because while 'Abe declares his undying love for Mihashi. Sorta.' is amusing as an episode 7 summary, it does little to inspire confidence in the accuracy of the rest of the entry.

-Translation is not my strong point, I know enough to get around the Tokyo Subway System without getting lost and ask for directions to the doujinshi shops, but that's about the extent of my skills. If there are errors, please let me know.

Obviously, this is far from done. But figured this bit might be useful. #^^#

:: SPOILERS AHOY ::

Ookiku Furikabutte おおきく振りかぶって

---

-Nishiura 西浦 高校-

#1 Mihashi Ren 三橋 廉
17 May (Taurus)
Blood type: AB
165cm/52kg
Pitcher
Throws Right/Bats Left
Year 1, Class 9
Mother, Father
Afraid of dogs. Likes throwing the ball.

#2 Abe Takaya 阿部隆也
11 December (Sagittarius)
Blood type: O
170cm/55kg
Catcher/ Vice Captain
Throws Right/Bats Right
Year 1, Class 7
Father, Mother, Younger Brother Shun シュン
Mr. Cranky Pants.

#3 Oki Kazutoshi 沖一利
20 July (Cancer)
Blood type: A
172cm/60kg
Bats Left/Throws Left
First Baseman, Right Fielder and Pitcher.
Year 1, Class 3
Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Older Sister
the only Southpaw on the team.

#4 Sakaeguchi Yūto 栄口勇人
8 June (Gemini)
Blood type: O
169cm/54kg
Throws Right/Bats Right
Vice-Captain, Second Base and Shortstop
Year 1, Class 1
Father, Older Sister, Younger Brother, Mother is Deceased.
Gets diarrhoea when he's stressed. Good at classical, weak in mathematics.
Went to school with Abe in Middle School.

#5 Tajima Yūichirō 田島悠一郎
16 October (Libra)
Blood type: B
164cm/53kg
Third Baseman, First Baseman, catcher and Second Baseman.
Bats Left/Throws Right
Year 1, Class 9
A great-Grandmother, Grandfather, Grandmother, Father, Mother, an Older Brother, Sister-in-law, Older Sister, Older Sister, Older Brother, dog, cat, and a hamster.
Masturbates every day, isn't shy about announcing that either. Has a One-minute commute to school.
The youngest child in the house from a large house with four generations. Grandfather does farming.

#6 Suyama Shōji 巣山尚治
6 April (Aries)
Blood type: A
175cm/64kg
Shortstop and Third Baseman
Throws Right/Bats Right
Year 1, Class 1
Grandmother, Father, Mother, Older Brother, Younger Brother

#7 Mizutani Fumiki 水谷文貴
4 January (Capricorn)
Blood type: B
172cm/57kg
Throws Right/Bats Right
Left Fielder, Third Baseman, Second Baseman, First Baseman.
Year 1, Class 7
Father, Mother, Older Sister

#8 Izumi Kosuke 泉 孝介
29 November (Sagittarius)
Blood type: O
168cm/55kg
Center Fielder, Third Baseman and Right Fielder.
Throws Right/Switch Hitter
Year 1, Class 9
Father, Mother, Older Brother who is 20 years old

#9 Hanai Azusa 花井 梓
28 April (Taurus)
Blood type: A
181cm/67kg
Throws Right/Bats Right
Captain, Right Fielder, Center Fielder and Pitcher.
Year 1, Class 7
Grandmother, Father, Mother, Twin Younger Sisters, Asuka 鳥 and Haruka 遙

#10 Nishihiro Shintarō 西広辰太郎
10 February (Aquarius)
Blood type: A
170cm/60kg
Left Fielder
Throws Right/Bats Right
Year 1, Class 3
Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Younger Sister

Shinooka Chiyo 篠岡千代
25 March (Aries)
Blood type: AB
154cm/42kg
Shortstop (softball)
Throws Right/Bats Right
Year 1, Class 7
Grandmother, Father, Mother, Younger Sister
Manager, takes care of the boys. Likes to dress up in other school's uniforms. (cosplay?) Compiles the information on rival teams for the team to use.
Went to the same Middle school as Abe, moved after graduating Middle School to help take care of her Grandmother. She takes a train to get to school.

Momoe Maria 百枝まりあ
18 April (Aries) Age 23
Blood type: B
164cm/ ?kg
None
Bats Left/Throws Left
Coach
Grandmother, Father, Mother, Younger Brother
Takes various part time jobs to fund the Baseball team.
Rides a motorcycle to school. Has a cross breed dog, Ai-chan, that looks to be a cross between a corgi and a shiba inu.

Shiga Tsuyoshi 志賀剛司
26 November (Sagittarius)
Blood type: A
180cm/79kg
None
Math Teacher
Wife, Son, Daughter
Faculty Advisor

---

-Ouenden 応援団 (Cheer Squad)-

Hanada Yoshirou 浜田良郎 (Hana-chan to Mihashi)
19 December (Sagittarius)
Blood type: B
183cm/70kg
Year 1, Class 9
Father, Mother, Younger Brother
Got his winter school uniform from a friend at work

Umehara Keisuke 梅原圭介
3 October (Libra)
Blood type: O
177cm/67kg
Year 2, Class 9
Grandmother, Father, Mother, Sister
got his winter uniform from a friend in the basketball team who had a sempai that graduated

Kajiyama Riki 梶山力
14 November (Scorpio)
Blood type: A
180cm/67kg
Year 2, Class 9
Father, Mother, Older Brother
got his winter uniform as a hand-me-down from his Older Brother

Matsuda 松田
Glasses-wearing Boy that plays the trumpet charge

Fukami 深見
Girl that bangs the big drum!

---

-Family-

Name: Mihashi Naoe 三橋 尚江
Birthday: 20 December (Sagittarius)
Blood Type: A
Height: 160cm
Calls Her Son: Ren
Son Calls Her: Mom

Ruri 三橋 瑠里
Birthday: 26 June (Cancer)
Blood Type: A
Year 1
Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Younger Brother Ryuu (琉), who is starting Mihoshi this year.
Mihashi's cousin, whom he'd been living with when he was going to Mihoshi

Name: Hanai Kikue 花井 きく江
Birthday: 12 November (Scorpio)
Blood Type: A
Height: 153cm
Calls Her Son: Oniichan/Azusa
Son Calls Her: "Hey!"

Name: Suyama Eiko 巣山 英子
Birthday: 12 May (Taurus)
Blood Type: A
Height: 158 cm
Calls Her Son: Shouji
Son Calls Her: "Uh... Hey."

Name: Mizutani Kiyoe 水谷 きよえ
Birthday: 28 November (Capricorn)
Blood Type: A
Height: 156cm
Calls Her Son: Fumiki
Son Calls Her: "Wait a sec!"

Name: Izumi Keiko 泉 恵子
Birthday: 13 August (Leo)
Blood Type: O
Height: 161 cm
Calls Her Son: Kousuke
Son Calls Her: "Ma"
Has 5 children.

Oki Kumiko 沖久美子
Oki's Mother

Tajima Miwako 田島美 輪子
Tajima's Mother

Abe Misae 阿部美佐枝
Abe's Mother. Currently gives priority to her Younger son Shunya's Middle School Baseball Games. She attended all of Abe's Middle School games.

Abe Shun 阿部 シュン
Abe's little Brother, also plays baseball. In Middle School.

Nishihiro Kasumi 西広 かずみ
Nishihiro's Mother

Shinooka Etsuko 篠岡悦子
Shinooka Chiyo's Mother

---

-Mihoshi 三星学園 高校- (in Gunma)
Kanou Shugo 叶 修悟
12 July (Cancer)
Blood Type: B
169cm/54kg
Pitcher
Throws Right/Bats Right
Year 1
Grandmother, Father, Mother and Younger Brother
Elementary School classmates with Ruri, Graduate of Mihoshi Middle School
In elementary school, leader of all the boys and hated by the girls. (Ruri calls him Shuu-chan) Mihashi joined the Baseball Team because of him. Can pitch a ball 120kp/h

Hatake Atsushi 畠 篤史
9 August (Leo)
Blood Type: O
179cm/82kg
Catcher
Throws Right/Bats Right
Year 1
Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Older Brother
-Graduate of Mihoshi Middle School

Oda Hiroyuki 織田 裕行
21 February (Pisces)
Blood Type: O
186cm/80kg
First Baseman
Throws Right/Bats Right
Year 1
Mother, Younger Sister
From Kansai. His looks are an homage to Lupin from Lupin III.

Miyawaka 宮川
Second Baseman
Throws Right/Hits Left
Year 1
-Graduate of Mihoshi Middle School

Hiiragi 柊
Center Fielder
Throws Right/Bats Right
Year 1
-Graduate of Mihoshi Middle School

Yoshi 吉
Short Stop
Throws Right/Hits Left
Year 1
-Graduate of Mihoshi Middle School

Kadota 門田
Right Fielder
Throws Right/Hits Right
Year 1

Taguchi 田口
Left Fielder
Throws Right/Hits Left
Year 1

Matsuoka 松岡
Third Base
Throws Right/Hits Right
Year 1

---

-Musashino 武蔵野第一高校-
A former no-name school in baseball, rose in rank when Haruna joined the previous autumn. Nishiura goes to see them versus Urawasougou.

#1 Kaguyama (Kaguyan?) Naoto 加具山 直人
3 January (Capricorn)
Blood Type: A
170cm/62kg
Pitcher/Right Fielder
Throws Right/Bats Right
Year 3, Class C
Grandmother, Father, Mother, Older Brother, Younger Sister
Opening Pitcher, (bats 6th) runs 50m in 6.8 Seconds

#2 Machida 町田
Catcher
Throws Right
Year 3

#5 Ookawa 大河
Captain / Third Baseman
Throws Right
Year 3

#10 Haruna Motoki 榛名 元希
24 May (Gemini)
Blood Type: AB
182cm/75kg
Pitcher/Right Field
Throws Left/Bats Left
Year 2, Class B
Father, Mother, Older Sister
(Bats 9th) Will only throw 80 balls a game, starts pitching at the 4th inning. Runs 50m in about 6.2 Seconds.

#12 Akimaru Kyohei 秋丸 恭平
12 March (Pisces)
Blood Type: O
176cm/67kg
Catcher.
Throws Right/Bats Right
Year 2, Class A
Father, Mother, Two Older Sisters.
Wears glasses and follows Haruna around.
Appears to be a logical person, when confronted with a lack of toilet paper in the men's bathroom, he asked some women in the ladies' room for more.

Miyashita Suzune 宮下 涼音
Year 3
Manager. Is dating Ookawa. Haruna had a crush on her.

---

-Tosei 桐青 高校 -
A Christian School that integrates Middle and High School Level Education

Kawai Kazuki 河合 和己
15 June (Gemini)
Blood type: B
180cm/78kg
Catcher
Throws Right/Bats Right
Year 3, Class 6
Grandmother, Grandfather, Father, Mother, Younger Brother, Younger Sister
Close Friends with Junta and Rio. Teased about being a married couple with Junta.

Takase Junta 高瀬 準太
2 February (Aquarius)
Blood type: O
177cm/69kg
Pitcher
Throws Right/Bats Right
Year 2, Class 4
Father, Mother, Younger Brother
Close friends with Kazuki and Rio

Shimazaki Shingo 島崎 慎吾
21 September (Virgo)
Blood type: A
176cm/70kg
Second Baseman
Throws Right/Bats Right
Year 3, Class 6
Father, Mother, Older Brother

Matsunaga Masaya 松永 雅也
21 August (Leo)
Blood type: O
168cm/63kg
Outfeilder
Throws Right/Bats Right
Year 3, Class 2
Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Older Brother

Motoyama Yuuji 本山裕史
2 June (Gemini)
Blood type: A
180cm/72kg
First Baseman
Throws Left/Bats Left
Year 3, Class 4
Father, Mother

Yamanoi Keisuke 山ノ井 圭輔
14 September (Virgo)
Blood type: O
172cm/64kg
OutFielder
Throws Right/Bats Right
Year 3, Class 4
Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Older Sister, Younger Sister

Maekawa Toshihiko 前川 俊彦
8 May (Taurus)
Blood type: B
169cm/71kg
OutFielder
Throws Right/Bats Left
Year 3, Class 1
Grandmother, Father, Mother, Older Brother

Aoki Takehiko 青木 毅彦
30 July (Leo)
Blood type: O
178cm/67kg
Shortstop
Throws Right/Bats Left
Year 2, Class 8
Grandmother, Father, Mother, Older Sister

Mashiba Jin 真柴 迅
19 September (Virgo)
Blood type: AB
171cm/63kg
Thirdbase Man/Shortstop
Throws Right/Bats Left
Year 1, Class 6
Grandmother, Grandfather, Father, Mother, Older Brother

Takashima 高島
Year 3

Kurata 倉田
Year 3

Nakazawa Rio 仲沢 利央
Throws Right
Year 1
Older Brother Roka 呂佳
A Quarter Japanese. Mother is Half-Japanese, Half-Mixed European. Father is Brazilian of Japanese Descent. Was named after Rio de Janeiro, Older Brother Roka was named after Casa da Roca, the western most point of Mainland Europe. Their parents went there on honeymoon and fell in love with the place.
Close Friends with Kazuki and Junta since Middle School.

---

-Kasukabe 春日部市立 高校-

Shiba 柴
Year 3

Aoi 葵
30 June (Cancer)
Year 2
Twin Brother of Ryou. Has slightly darker hair in the manga. Uniform #1

Ryou 涼
Year 2
1 July (Cancer)
Twin Brother of Aoi. Has slightly lighter hair in the manga. Uniform #2

---

-ARC High School ARC学園高校-

Yoshida 吉田
Year 3

Ootagawa 太田川
Year 1

---

-Sakitama 崎玉高校-

#1 Ichihara Yutaka 市原豊
2 May (Taurus)
Blood type: O
171cm/62kg
Pitcher
Throws Left/Hits Left
Year 2, Class 5
Grandfather, Father, Mother, Younger Brother

#6 Oyama Hiroki 小山 大樹
18 July (Cancer)
Blood type: A
168cm/65kg
Captain / Shortstop
Throws Right/Hits Right
Year 3, Class 1
Grandfather, Grandmother, Father, Mother, Older Brother

#9 Sakura Daichi 佐倉 大地
9 October (Libra)
Blood type: B
183cm/74kg
Catcher
Throws Right/Hits Right
Year 1, Class 6
Grandfather, Father, Mother, Three Older Brothers, Younger Sister

Sawamura 沢村
First Baseman
Throws Right/Hits Right
Year 2

Harada 原田
Second Baseman
Throws Right/Hits Right
Year 2

Sugita 杉田
Third Baseman
Throws Right/Hits Right
Year 1

Furusawa Atsushi 古沢 アツシ
Left Fielder
Throws Right/Hits Right
Year 2

Uemura Ryoichi 上村 リョーイチ
Center Fielder
Throws Right/Hits Right
Year 2

Tanaka 田中
Right Fielder/Hits Right
Year 2

---

- Bijoudaisayama 美丞大狭山高校 - (びじょうだいさやまこうこう)

#1 Takenouchi Yoshito 竹之内 善斗
Pitcher
Throws Right/Bats Right
Bats 9th

#2 Kurata Takashi 倉田岳史
Catcher
Throws Right/Bats Right
Bats 8th

#3 Matsushita Takamitsu 松下貴光
First Baseman
Throws Left/Bats Left
Bats 7th

#4 Yano Jun 矢野 淳
Second Baseman
Throws Right/Bats Left
Bats 4th

#5 Ishikawa Tetsuroo 石川哲朗
Third Baseman
Throws Right/Bats Right
Bats 2nd

#6 Kawashima Kou 川島 恒
Shortstop
Throws Right/Bats Left
Bats 1st

#7 Kitamura 北村
Left Fielder
Throws Right/Bats Right
Bats 6th

#8 Wada Makoto 和田誠
Captian/Center Fielder
Throws RightThrow/Bats left 右投左打
Bats 4th

#9 Miyata Naomasa 宮田直正
Right Fielder, previous Catcher
Throws Right/Bats Right
Bats 5th

#10 Kishima Takumi 鹿島匠
Pitcher
Throws Right/Bats Right
Fastball maxs out 130km

#11 Yuu 優
Pitcher

Nakazawa Roka 仲沢 呂佳
Coach (Third Baseman)
Rio's Older Brother

Taki Tomoya 滝井 朋也
Age 20
Supervisor (Pitcher)

---

Thanks to raep_time for translating the omake and information sections of the manga.

Comments

[imarobotica.livejournal.com]

WOW THIS IS GREAT! :D

[ickaimp.livejournal.com]

#^^# Thanks.

[kiwimangoodness.livejournal.com]

Tajima bats left and throws with his right.

[ickaimp.livejournal.com]

Thank you! *Fixes*

[hezul.livejournal.com]

Unless my memory fails me, those numbers for Mihoshi are batting order (or at least the batting order they used against Nishiura), rather than jersey number. :X

[ickaimp.livejournal.com]

I must admit I've been pondering that, since most pitchers are usually Uniform #1.

-will double check, thank you!

[hezul.livejournal.com]

I'm assuming the info came from that one omake (can't recall which volume), that listed off Mihoshi's roster and marked which ones were new and which had gone to middle school there, since I think it's the only place most of that information was actually mentioned -- and if it did come from that omake, I'm 95% sure that's the batting order.

I used to have all the Mihoshi stats in a sticky note on the edge of my monitor. Not that I'm, uh, a nerd for my favorite team or anything. Really!

[ickaimp.livejournal.com]

End of Volume Three, I think. M'not entirely sure where I got that particular bit of information, has been a total hodge podge of sources and translating that I'm amazed my brain is intact. The last time I thought this much in Japanese was our last trip to Japan in 2004. @_@

XD Yay nerdy!!! S'okay, you should catch me on my favourite character/series some time, the Kaitou Kid from Detective Conan/Magic Kaito. ^_______^ He's the guy in most of my icons. XD

[nis-chan.livejournal.com]

wow thanks for doing this~~

[yukitsu.livejournal.com]

8D You have to put in "Likes using sports psychology on the team!" for Shiga. Hahaha.

Also, typo on Mihashi Naoe's name, as well as Hanai's 'captain' position. Will check this more thoroughly later.

[ickaimp.livejournal.com]

-Fixed! Thank you!

[joisbishmyoga.livejournal.com]

Random comment! I'm pretty sure the original meaning of "dork" was "whale penis", and I have no idea why your icon keeps reminding me of that. Probably that Hakuba's likely *ahem* proportional.

[ytak.livejournal.com]

This article (http://dsc.discovery.com/news/2008/01/16/robot-monkey-japan.html) brings to mind a particular chapter of Magic Kaito with robot Kaito.

[ickaimp.livejournal.com]

*laughs* Or Honda the Robot Monkey from YGO!!

Thanks! XD

[ytak.livejournal.com]

You're welcome.

[ichnal.livejournal.com]

OMG. I SHARE THE SAME BIRTHDAY AS ABE-KUN! -flaily arms-

(btw, new to the comm! -waves-)

[ichnal.livejournal.com]

Oh lolll I just realized this was YOUR journal. gomenn!