Lending Voice to Thoughts

*wave* Saw the updates onto your reference page and noticed your Japanese for a few of the heist notes was still missing, so I dug up my Japanese Magic Kaito volumes and wrote a few of them for you. :) (Can't quite figure out the Volume 4 ones yet, sorry!)

Volume 1 - Chapter 3 Heist Note

愛する
中森警部へ…
今夜の仕事は
私ではありません！
宝石は返します…
おさわがせいたしました。
-怪盗キッド

(Aisuru
Nakamori-keibu e...
Konya no shigoto wa
watashi de arimasen!
Houseki wa kaeshimasu....
Osawagase itashimashita.
-Kaitou KIDDO)

Volume 1 - Chapter 4 Heist Note

今夜はひとまず退散しょう…
だが、今度の日曜、１８時！
再び天使の王冠を奪いに参上する！
-怪盗キッド

(Konya wa hitomazu taisanshou...
Daga, kondo no nichiyou, 18 ji!
Futatabi tenshi no oukan o ubai ni sanjou suru!
-Kaitou KIDDO)

Volume 2 - Chapter 2 Heist Note

植本総理を
いただいて行く
-怪盗キッド

（Uemoto-souri o itadaiteiku
-Kaitou KIDDO)

Volume 2 - Chapter 5 Kid on Phone

オレは怪盗キッドだ！！
あしたドームに長島一茂のホームランボールを盗みにいくからな！！

(ORE wa Kaitou KIDDO da!!
Ashita DOOMU ni Nagashima Kazushige no HOOMURAN BOORU o nusumini iku kara na!!)

Volume 2 - Chapter 7 Heist Note

今夜１０時
伝説のキューを
いただく！！
蓮羅様へ…
-怪盗キッド

(Konya 10 ji
Densetsu no KYUU o
itadaku!!
Hasura-sama e...
-Kaitou KIDDO)

Volume 3 - Chapter 1 Heist Note

今夜クリスマスイヴの１８時５４分、
東風デパートのクリスマスツリーに飾られたジャイアンツの星をいただく！！
-怪盗キッド

(Konya KURISUMASU IVU no 18 ji 54 bun,
Toufuu DEPAATO no KURISUMASU TSURII ni kazareta JYAIANTSU no hoshi o itadaku!!
-Kaitou KIDDO)