MaLoki Name/suffix Notes

[ickaimp]

Um.. WiP thing, because we got tired of wracking our brains for what everyone calls each other.
Help is appreciated.



Most the Gods call each other by name, no suffix.
Except for Freya and the Norns calling Loki "Loki=sama"
Freya also calls Freyr 'Oniisama' (before bashing him over the head with tubs)
Freyr refers to her as "Imouto" or "Freya-chan"
Freyr calls Mayura "Yamato Nadeshiko" (Perfect Woman/Perfect Japanese Woman), can't quite seem to call her by name.
Mayura calls him "Kaitou-san"
Mayura calls Heimdall 'Higashiyama-kun'.
Mayura: "Loki-kun" "Yamino=san" "Narugami-kun"
Narugami calls Yamino "Megane" (Glasses)
Yamino refers to Ecchan as "Punyan-san".
Yamino calls Loki "Loki-sama" most of the time. When really worried or snake form, he's "Chichiue" (speach patterns seem to shift in Serpent mode...)
Yamino calls Fenrir "Niisan", in Serpent mode, "Aniki"
Fenrir calls Loki "Daddy" (sounds almost british, IMHO.'dah-dee' vs 'da-dee')
Kotaru calls Loki "Tantei" (Detective)
Loki calls Kotaru "Kou-chan".
Loki calls Narugami 'Narukami-kun'
And he calls Mayura, "Mayura", with no suffix. (refering to her as an equal possibly?)

... what am I forgetting? Don't have access to some of my eps right now... ^^;;

Comments

[lazulisong.livejournal.com]

Mayura calls her father Papa, and Yamino-kun actually calls Fernir Aniue, not Aniki, when he's in snake form. Aniue being the same form as Chichiue, obviously. [Aniki's more of something Fernir would call someone, actually.] *scratches head* I think the best way to render the -ue thing is as Lord/Lady Relationship. Depending on the character and situation, there's some characters that obviously just mean Mother and Father and not Lord Father and Lady Mother. But Yamino probably WOULD call Loki and Fernir Lord Father and Lord Brother, so.

I'm pretty sure Yamino-kun calls Thor Narugami-san, although he -sama's the rest of the gods, I think.

Also, Loki calling Mayura by her first name is understandable if you think of his mental age -- a few years older than her and kind of not exactly talking down to her -- but if a nine year old called me by my first name only in Japan, I'm pretty sure he'd be nursing a lump to the head shortly thereafter.

Hmm

[sapphirus.livejournal.com]

Actually, Mayura calls Heimdall "Kazumi-kun".

Yamino-kun only ever calls Loki "Chichiue" when he's in his real form (unless I missed something in the manga, it's really just in his Midgardsorm form that he'd address his father as father.)

Fenrir calls Loki "Daddy" in his face, but "Oyaji" behind his back. Such a backstabbing child. n_n

That's all I can think of.

Re: Hmm

[sapphirus.livejournal.com]

Oh.

Yamino-kun addresses Heimdall as "Heimdall-san". I am not too sure how he'd address Freyr... "Freyr-san"?

[ickaimp.livejournal.com]

Aniue being the same form as Chichiue, obviously

Okay, that makes sense. Was wondering why he was refering to in Polite speach and Fernir in Honuorific. Didn't make sense to me.

As soon as I get my DVDs back, will have to re-watch as well.

Also, Loki calling Mayura by her first name is understandable if you think of his mental age -- a few years older than her and kind of not exactly talking down to her

Wouldn't that be a few centuries older? *laughs* ... sorry, still tripping on that.

Thanks!

Re: Hmm

[ickaimp.livejournal.com]

Think Mayura's called him both... Depends on her mood?

Yeah. Fenrir kinda reminds me of Kero from CCS when he's not being cute. Kinda makes ya wanna punt him or something.

Yamino's being the hardest to pin down for names... he's just so damn nice. ~_~